萨:回视中国经济,如您所知,现在很多人都说,中国的经济已经明显的放缓了。一些人预测中国的经济增长会减速至7%。你认为这种情况会发生吗?如果发生了,我想知道,这对中国将造成什么样的影响?
温:是的,的确,中国的经济在过去三十年来以年均9.6%的速度增长,这是一个奇迹。
特别是在2003年到2007年间,中国的经济增长都是两位数,与此同时每年的CPI的增长却不到2%。说实话,中国的确做到了非常快速且稳固的经济增长。
而现在,中国已经事先采取了控制措施。我们当前任务是阻止经济增长由快速转为过热,并阻止物价由飞涨转变为明显的通货膨胀。但事物的改变非常太快了,我指的是美国的次贷危机和次贷危机后金融市场剧烈的波动。
结果是,我们已经觉察到了外需的减少,中国的内需却在短期内不能得到有实际意义的增长。因此,中国经济增长的确有放缓的风险。
在这样的背景下,我们必须调整中国的宏观经济政策以使我们自身能够适应外部世界的变化。我们需要的最重要的一点就是在经济增长、阻止物价上升和抑制通货膨胀之间找到一个平衡点;并在创造就业机会和抑制通货膨胀之间寻求平衡点。我知道,在这些领域寻找平衡点是非常非常困难的。
我们需要制定一个稳定,有预见性的宏观经济政策;适应外部变化,使经济快速稳固的增长得以保证的同时,将通货膨胀在一个较低的水平上。
萨卡利亚:假设美国经济陷入严重衰退,你是否认为中国经济可以持续增长?
温:在过去的半年里,或者依照刚过去8个月的统计数据来考虑,可以看到,我们能。
美国的经济衰退的确会冲击到中国经济。正如我们所知,10年以前,中美贸易额仅仅有1026亿美元。而今天,该数字已经上升到了3020亿美元,翻了三倍。美国经济的震荡毫无疑问的会冲击中国的出口贸易。
美国金融与中国金融联系紧密。如果美国金融部门发生了任何问题,我们就要担心中国资本的平安和安全
这就是我在采访之初说过的,美国的金融危机不止事关美国的利益,更事关中国和整个世界的利益的原因。
萨:我们两国相互依存的另一很重要的原因是,中国是美国短期国库券的最大债权人。据某些人统计,这些短期国库券价值近1万亿美元。这使得一些美国人心神不宁。你能安慰他们一下吗?告诉他们中国不会把这种地位当作武器?
温:正如我所说的,我们相信美国经济的基础是十分稳固的。特别是高科技产业和基础工业。现在,经济活动中出现了一些问题,但是如果问题的得以妥善的解决,稳固美国经济依然是可能的。
中国政府殷切期望美方可以尽快稳固经济和金融市场,我们希望看到美国经济的持续发展,这是对中国有利的。
