温:那个时候,一切还要看事情的发展。当然,会谈会继续下去,依据会谈的进程,我们会考虑提升会谈的等级。
民主法制
萨:温总理,您说过,您的国家经济在过去30年终以年均9%的速度增长,这是全世界任何国家历史上最快的。但如果有人问您“作为一个发展中国家,中国模式的成功之处何在?”您如何回答?您国家的成功之处在哪里?是一种什么样的模式?
温:这个问题很好回答,你可以这么想——30年前,为什么中国不能像后来那样迅速增长呢?我想,这应该归功于我们1978年开始施行的改革开放政策。这就是中国成功的关键。通过改革开放,我们极大的解放了生产力。
我们有一个重要的思想:社会主义同样可以施行市场经济。
萨:人们认为这是相互矛盾的。如果你施行市场经济,那么就是由市场分配资源,但在社会主义中,是一切都是由中央计划的。您如何让两者同时奏效呢?
温:我们国家经济最完整的阐述应该是这样的:在宏观调控和政府引导下,让市场规律的基本职能在分配资源方面充分发挥作用。
过去30年,我们得到了一点重要的经验:应确保有形的和无形的手都能在对市场规律的调节中充分发挥作用。
如果你熟悉亚当史密斯(Adam Smith)的古典著作,就一定会知道其中的两部作品。一部是“国富论”(The Wealth of Nations),另一部是关于道德和伦理方面的书。“国富论”更多讨论的是无形的手,就是市场规律。而另一本书则讨论的是社会的公平与公正。在另一本书里,他强调了政府在财富在分配方面起到调节作用的重要性。
如果一个国家的财富都掌握在少数人的手中,那么在这个国家和谐与稳定就无从谈起。
这一原理同样可以用于当前的美国经济。为解决当前的经济和金融问题,我们应该同时使用有形和无形的手。
萨:我可以问您这样一个问题吗?一些美国和欧洲人特别是人权观察者说,中国在过去的几年里抑制人权;他们希望奥运会可以引领中国的开放,但是结果镇压却更严重了。对此您如何回应?
温:通过承办奥运会,中国实际上已经变得更加开放。任何不存偏见的人都将——哦,现在应该说是已经看到了这一点。在中国,自由言论和媒体自由报道是得到了承诺的。中国政府重视并保护人权。我们把这些吸收进了宪法,并在现实中认真贯彻执行。我想对于任何一个政府来说,最重要的就是保证它的人民能够享有宪法所赋予他们的全部权力。
