以下是菲尔莱德 萨卡利亚(Fareed Zakaria)采访中国总理温家宝的全文,采访录制于9月23日,文中的部分于9月28日刊登于‘Fareed Zakaria GPS’中。
经济问题
萨卡利亚(以下简称萨):那么,我们现在要开始正式访问了。
温家宝(以下简称温):开始之前,我需要让你知道,对于你的问题,我的答案都是心里话,就是说,我会对你所有问题的真实地作答。
有时候对人们讲话,我不会说出我的真实所想,因为我一旦说出来,那些东西就会变成真的。
我想你现在在采访一位政治家,与此同时,这位政治家也是一个普通人。
有时我说话会有些冗长,这时候你可以打断我,切入你想知道的问题。这样一来,我们的对话会更活跃一些。
萨:我非常期盼获得这次采访的机会,能够得到这次采访您的机会我们感到十分荣幸。第一个我问您的问题,这也是很多人想问的问题。你怎么看当前美国的经济危机?这次危机是否使您认识到美国的经济模式有很多之前我们没有意识到的漏洞?
温:6年前我当选中国总理,之前我一直是副总理。当我是副总理的时候,我经历了亚洲金融危机。受亚洲金融危机的启示,中国采取了前摄的金融政策,并决定中国的货币,人民币不贬值。但是为了实现这一点,我们想方设法克服了众多的困难。但美国的问题是这样的,首先是次贷危机,然后是房利美和房蒂美公司也卷入其中,雷曼兄弟公司遇到了麻烦,美林也未幸免,接着,是美国国际集团等等投资银行和保险公司都遭遇了有系统的问题。
这使我感到,在美国发生的经济危机可能会对全世界产生冲击。虽然如此,面对这样一场危机,我们必须意识到今天的世界已经和20世纪30年代的世界大为不同
所以,此刻我们应该握紧彼此的手,共同面对这场危机。如果金融系统出了问题,被冲击的不止是美国,同样还会有中国,还有亚洲乃至全世界。
我已经注意到了美国政府为防止这次危机演变成系统化危机采取的诸多政策和方法,我希望这些方法和措施能够取得成功。我希望这些方法和措施不但能够挽救美国主要的金融公司,并且还可以起到维护美国经济稳定,确保美国经济平稳增长进程的作用。
